Tallinn’s outlandishly pleasant Old Town is justifiably one of the city’s fundamental attractions. Holy places with apexes that penetrate the horizon, clamoring squares, snaking laneways